_c_helper_fieldaccess_expr: remove handling for empty sep