Update autogen.sh to one that does objdir != srcdir.