c_client: Fix parallel-make issue creating 'man' directory