Move c->out.vec refs out of _xcb_conn_wait up to _xcb_out_flush.