xcb_request_check: Hold the I/O lock while deciding to sync.