Remove support for the <localfield> tag: nothing needs it.

Only one use of <localfield> remained, for a list length expression in
xv.xml. List length parameters that don't actually appear in the
protocol should be left implicit: if no length expression is given, then
a localfield will be automatically created by c-client.xsl.