Update use of error_connection under WIN32 to _xcb_conn_ret_error()

Update use of error_connection under WIN32 to _xcb_conn_ret_error()

Unfortunately, commit 31b57676 adding WSACleanup/WSAShutdown on Win32 adds a new use
of error_connection, which was removed in commit 769acff0, applied 5 minutes earlier.

src/xcb_util.c: In function 'xcb_connect_to_display_with_auth_info':
src/xcb_util.c:433:39: error: 'error_connection' undeclared (first use in this function)

Signed-off-by: Jon TURNEY <jon.turney@dronecode.org.uk>
Reviewed-by: Arvind Umrao <arvind.umrao@oracle.com>
Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>