Fix _unserialize of reply headers